Suppose that we have data (in my case, from a chemical process) which includes input data $X$ (characteristic of the material to be processed) and decision data $Y$ (decisions taken by operators to process this material), which produce an output value $z$, but there are no clear explanations on how these decisions impact the output.
To solve this, I can construct a machine learning model $f$ from the data, that represents how decisions $Y$ impact on the input data $X$ to produce this output. For example, I can construct a linear regression model $\hat\beta$ such that $f(X,Y) := \hat\beta_X X + \hat\beta_Y Y \approx z$. My final objective is to optimize the resulting model. That is, given a new input data $X'$, to solve $$ \min_Y f(X',Y) \text{ s.t. } Y\in\Omega$$ (for example, with a lineal regression mode, we can solve a linear problem subject to linear constraints easily)
My question is if this kind of ML models and this use of them has been studied formally. Because, in some sense, both types of data are quite different (one is an input, the other can be controlled) but a "classic" ML model will treat them similarly. It is very probable that strong correlations exist between the input data and the decision data, which should not be eliminated. For example, high levels of a compound (an input) can require high levels of a reactant (a decision), but a classic linear regression model can remove one of them from the model for being correlated, which is exactly the opposite that I need. Also, it is quite probable that very bad decisions are never taken (so there will be no data for these cases), so you don't want that the model overestimate these regions.
Probably this has been studied, and may even have a name, but I can't find it. I do found papers constructing ML models and then optimizing them, but most of them don't care about these issues between input and decision data on the construction of the ML model.
Any idea or pointer to the literature on this subject?